At times

Business competition can be fiendish at times.

Деловая конкуренция порой бывает жестокой.

The author's elusiveness may at times be construed as evasiveness.

Уклончивость этого писателя порой можно истолковать как неискренность.

At times the book was uproariously funny, at times I was moved to tears.

Временами книга была безумно смешной, временами я был тронут до слез.

I hope that I may be permitted at times to absent myself from this place.

Надеюсь, что мне разрешат время от времени отлучаться отсюда без предупреждения.

Although he seems outwardly imperturbable, he can get very angry at times.

Несмотря на видимую невозвутимость, иногда он бывает очень сердитым.

Mother seemed jejune, at times, with her enthusiasm and her sense of mission.

Иногда мама казалась просто наивной с этим её энтузиазмом и чувством призвания.

He may sound a bit rude at times, but he means well (=intends to be helpful or kind, even if it does not seem like that).

Иногда он немного грубоват, но он хочет как лучше (т.е. он хочет быть полезным или добрым, даже если на это не похоже).

The team's biggest problem has been inconsistency: it has played well at times, but at other times it has played very poorly.

Самая большая проблема команды — её нестабильность: иногда она играет хорошо, а временами — очень плохо.

He is a little double-gaited at times. *

Он иногда ведет себя довольно странно.

He can be a pretty tough cuss at times. *

Он иногда бывает довольно несговорчивым типом.

She can be as rude as you like at times. *

Иногда она бывает очень грубой.

He's usually all right but he can be a bit of a so-and-so at times. *

Чаще всего он хороший парень, но иногда у него бывают заскоки.

I was absent at the time

меня в то время не было

At one time he loved her.

Когда-то он её любил.

Memorize it a bit at a time.

Запоминайте это понемножку.

He was in prison at the time.

В то время он находился в тюрьме.

At half-time, Brazil led 1-0.

В перерыве Бразилия вела со счётом 1 — 0.

We are set to go at any time.

Мы готовы отправиться в любое время.

Riots may explode at any time.

Беспорядки могут разразиться в любой момент.

Extra buses run at peak times.

В час пик ходят дополнительные автобусы.

At what time are you lunching?

В какое время вы обедаете?

The score at half-time was 34-7.

После первой половины матча счёт был 34—7.

Parents are welcome at all times.

Родителям всегда рады. / Всегда ждём родителей в гости.